Pues bien, aquí va una v2 de la película Digital Monster X-Evolution que sacamos hace casi un año.
¿Cuál es la diferencia entre este y el anterior? La fuente de video y audio (DVDISO) y una ligera revisión de la traducción con la de Ryuu Rogue (inglés).
Pero está más pequeño que el video anterior: Así es, el raw con el que trajabamos antes fue un vil upscale, y a eso agreguémosle que venía en XviD. ¿El resultado? Ustedes ya lo vieron. Una de las cosas que vimos en el DVDISO es que la distribuidora no aprovechó las ventajas del video anamórfico y decidió irse a lo seguro: poner barras negras arriba y abajo para mantener la proporción 16:9. Cosa que no llegamos a entender ya que Bandai Visual anteriormente ha sacado anime (películas) en 16:9 aprovechando el video anamórfico. Por supuesto eso nos da un video más pequeño que el que debería ser. Pero ni modo, es lo que hay y no queríamos desperdiciar espacio solo por dejar las barras negras.
Lamentablemente obtuvimos un peso mayor que la versión anterior, pero créanme que lo vale debido al audio que dejamos intacto.
Especificaciones del video:
- Fuente: DVD R2
- Video: 716x364 [716x399 (16:9)] CRF 22
- Audio: Dolby AC3 448 Kbps Stereo [Idioma Japonés]
