Otra vez pedimos ayuda

[Gargadon]

En vista de que DarkCAMV se encuentra desaparecido, y viendo que soy el cabecilla principal del grupo, he decidido dar un aviso a los que nos visitan esperando algún capitulo de anime o manga de Digimon a que si pueden darnos una ayudita con los proyectos que tenemos atrasados, puedan pasarse por este tema.

Para el proyecto de Digimon Adventure, se requiere el siguiente personal:
-Un traductor (inglés - español, si es posible de japonés - español pues mucho mejor).
-Un timer (aquel que se encarga de colocar los tiempos a los subtítulos con Aegisub, recomendamos que use Windows ya que LibASS deja mucho qué desear en Linux, pero si prefieren más utilizar "Pingüino" que "Ventana", no hay ningún inconveniente).

Para el proyecto de Digimon Next (manga), se requiere el siguiente personal:
-Excelente manejo de limpieza general en Photoshop o The GIMP (no se requiere nada en especial más que tapar kanjis incrustados en imágenes y eliminar restos de roturas en las hojas).

Si en dado caso se reporta más gente de la necesaria, es probable que se pueda ubicar en otras áreas (las cuales no tengo ningún permiso de revelar ).

[leaglem]

¡Hola Gargadon!
Yo puedo hacer de traductora Japonés - Español para Adventure, igualmente de Timer (también sé inglés)
Manejo Aegisub en Windows y tengo alguna experiencia traduciendo y timeando en AniDragon.
Sólo dime de dónde descargo los raws y/o los capítulos con subtítulos en inglés, y listo. Lo que no puedo asegurar para la próxima semana es el tiempo... me ausentaré.

En cuanto al photoshop,  ni idea tengo de su manejo ni sé de dónde lo bajo gratis 

Entonces... nos leemos!!

PD: Ehm, si la respuesta se tarda más del sábado en la noche, creo que no podré responder yo tampoco hasta el lunes o martes de la semana del 13 de octubre (no es por impaciente, es sólo para advertir, para que no vayas a creer que me arrepentí a última hora y no te respondí )

[Gargadon]

Pues tú misma decides qué te acomoda mejor , y supongo que tendrás que acomodar tus labores de AD con los de TeUF y la vida real, así que bien decides, y ya cuando me lo confirmes... pues veremos.

[leaglem]

Jeje, gracias Gargadon.  Por la acomodada no te preocupes, por lo general siempre me las arreglo sin importar cuanta actividad extra tenga (eso incluye la universidad, las clases de japonés, de música, me gusta dibujar, ver anime, el fansub... ya te imaginarás.)

Sólo dime de dónde bajo los raws de Digimon, para irlos teniendo timeados.

Nos leemos!!

[Vikutoru]

Aplaudo tu disposición. ¿Cómo haces para sacar el tiempo teniendo todas esas cosas que hacer? A mi siempre me falta el tiempo para todo, enseguida se me acumulan las cosas  Imagino que nos repartiremos el trabajo 

[leaglem]

Ok, me parece bien. Así avanzaremos más, jeje.
Ehm, disculpan el desconocimiento, pero no tengo idea desde qué capítulo hay que traducir, por lo que creo que empiezo dentro de 10 u 11 días...

Ah, se me olvidaba mencionar las clases de francés, que ocupan todo mi sábado... cómo olvidarlo xd

[leaglem]

Jeje, ¡volví!  Estaba viajando, y algo ocupada. Sólo díganme cuándo empiezo y con qué capítulo...

Nos leemos!!!

[Gargadon]

Te he abierto el foro privado, ahí nos vemos. Sólo pide los capítulos que no se hayan tocado (desde el 9 creo).

[manfreddigimon]

Que mas gragadon
Soy manfred de venezuela. Tengo 15 años .
Hice un curso de Photoshop en el mueso Jesus Soto de Ciudad Bolivar y se todo los componentes de Photoshop.
Soy el mejor en mi cole en ingles tengo el promedio de 20
Me estoy iniciando hace 3 meses en japones. Se los caracteres hiragana y 50 kanjis.
Oye me gustaria mucho de verdad colaborarte me gustaria mucho el puesto.
Me fascina digimon y pokemon desde siempre.
Por el ingles no te preocupes me lo se todo completo.
Y por el japones me lo se mas o menos pero lo seguro es que lo lograre.
Mis personajes favoritos son tai, matt takato, Rika, T.K, y ash ketchum.
Gracias espero que me aceptes.
Saludos: MANFRED MARCANO (VENEZUELA) 

[Gargadon]

A ver, esta es la prueba que te pondré:


La imagen tiene de todo lo que busco ver arreglado:
-Borrar las zonas donde parezca que las hojas están arrancadas.
-Borrar el título que está escrito después de lo que dice "Battle 07".
-Borrar el texto que aparece debajo del Digitama.
-Blanquear la imagen y hacerla más nítida.

Si puedes hacer eso, probablemente también puedas disimular (o arreglar) el texto de la zona superior izquierda.

Condiciones:
-No borrar los diálogos.

Cuando esté listo me mandas el resultado por mensaje privado.

[Marcoox]

Wolas... me quisiera apuntar para la prueba de traductor... ia que tengo un manejo bueno del ingles y lo basico del japo... =)


y ademas... te aiiudo ia con los uploads... =)

[Gargadon]

Ahora mismo de lo que estamos sobrados es de traductores. Lo que necesitamos más son editores de manga y timers.