Traducciones de canciones

[leaglem]

Vaya!! yo tampoco había visto esta sección! Está de lo más interesante....

Gargadon, lo haces bastante bien... ¿estudias japonés, o me equivoco?

Por ahí hay uno que otro errorcito, jejeje, pero nada del otro mundo (no creo que valga la pena ponerme a buscarlos de nuevo, jeje)

Tal vez un día de estos traduzca algo también... ¿habrá espacio en este topic para mí?

¡Nos leemos!

[Gargadon]

No, a contrario de lo que muchos piensen, nunca he tomado cursos de japonés de ningún modo, así que la única manera que tengo de traducirlos es buscando en páginas como Anime Lyrics donde están las canciones traducidas al inglés. En algunos casos busco hasta 2 o 3 fuentes para traducir, y a veces busco su escritura en páginas en japonés gracias a herramientas como Rikaichan para el navegador Firefox.

Y de que puedes poner algo, puedes, sólo que el tema se ha dejado bastante de largo como habrás notado.